Iora Glas

Iora glas ([у́:ра глас], "серая белка")— молодой московский коллектив, исполняющий ирландскую музыку на английском и ирландском языках.
А почему белка — да все просто. Название с ирландского переводится как "серая белка" (или, при должном воображении, "зелёная белка". Или "синяя". В ирландском все возможно!), и если русский идет в питейную, то видит белочку; а если он идет в ирландский паб, то видит Iora glas!